Texte Tony Kushner • Éditions L’avant-scène théâtre • Mise en scène Aurélie Van Den Daele • Dramaturgie de la traduction Ophélie Cuvinot-Germain • Collaboratrice artistique Mara Bijeljac • Avec Antoine Caubet, Emilie Cazenave en alternance avec Edith Mérieau, Gregory Fernandes, Julie Le Lagadec, Alexandre Le Nours, Sidney Ali Mehelleb, Pascal Neyron, Marie Quiquempois • Scénographie Chloé Dumas • Création lumière et vidéo Julien Dubuc – INVIVO • Création sonore Grégoire Durrande – INVIVO • Costumes Laetitia Letourneau, Élisabeth Cerqueira • Régisseur lumière Arthur Petit • Régisseur général et plateau Victor Veyron • Régisseurs son Grégoire Durrande, Anaïs Ansart (en alternance) • Diffusion Gabrielle Dupas
Production du Théâtre de l’Union – CDN du Limousin • Coproduction Théâtre de l’Aquarium, Théâtre de Rungis, La Ferme de Bel Ebat – Théâtre de Guyancourt, Groupe des 20 théâtres en Île-de-France • Avec l’aide d’ARCADI, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, de la DRAC Île-de-France • Soutien Ville de Paris, Deug Doen Group • © Thierry Laporte.