« Sous prétexte d’aller de l’avant, nous feignons d’avoir oublié ».
Cette remarque acerbe du poète Luo Ying est le noyau du nouveau spectacle de Roland Auzet sur la négation collective en vigueur dans la Chine contemporaine de la terreur rouge impulsée par Mao avec la Révolution culturelle.
Comment un pays en passe de devenir la première puissance économique mondiale continue d’occulter les heures les plus sombres de son histoire récente ? Cette question troublante dont la Chine ne pourra faire indéfiniment l’économie est au coeur d’Adieu la mélancolie. Inspirée du récit Le Gène du garde rouge – Souvenirs de la Révolution culturelle de Luo Ying, cette création du dramaturge et compositeur Roland Auzet confronte de jeunes Chinois ayant réussi socialement aux années sombres vécues par l’auteur, ancien garde rouge devenu poète et homme d’affaire, sous le pouvoir tyrannique de Mao.
>Librement adapté du « poème document » de Luo Ying, Le gène du garde rouge – Souvenirs de la Révolution culturelle • Éditions Gallimard – traduit du chinois par Xu Shuang, Martine de Clercq • Conception et mise en scène Roland Auzet • Adaptation Pascale Ferran • Avec Yann Collette, Hayet Darwich, Jin Xuan Mao, Chun-Ting Lin, Thibault Vinçon, Angie Wang, Haoyang Wu, Yves Yan, Yilin Yang, Lucie Zhang, iNA-iCH (Kim-Thuy Nguyen Clair et Aurélien Clair) • Collaboration artistique Robert Lacombe • Musique Roland Auzet – Victor Pavel – iNA-iCH (Kim-Thuy Nguyen Clair et Aurélien Clair) • Scénographie Cédric Delorme-Bouchard • Lumière Bernard Revel • Son Julien Pittet • Vidéo Nicolas Comte • Costumes Bénédicte Etienne • Assistanat à la mise en scène Julien Avril • Régie générale Séverine Combes, Patrick Le Joncourt
Production ACTOpus • Coproduction Le Théâtre, Scène nationale de Saint-Nazaire. Avec le soutien du Jeune Théâtre National • La compagnie ACTOpus est soutenue par la DRAC Auvergne- Rhône-Alpes et le Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes • © Christophe Raynaud de Lage.
