Texte Henrik Ibsen • Traduction François Regnault • Mise en scène et adaptation David Bobée • Avec Clémence Ardoin, Jérôme Bidaux, Pierre Cartonnet, Catherine Dewitt, Radouan Leflahi, Thierry Mettetal, Grégori Miège, Marius Moguiba, Nine d’Urso, Lou Valentini • Composition et interprétation musicale Butch McKoy • Dramaturgie Catherine Dewitt • Assistante à la mise en scène Sophie Colleu • Scénographie David Bobée et Aurélie Lemaignen • Création lumière Stéphane Babi Aubert • Création son Jean-Noël Françoise • Costumes Pascale Barré • Accessoires Christelle Lefebvre et Papythio Matoudidi • Construction de la structure du décor par les ateliers du Grand T, théâtre de Loire-Atlantique
Toiles peintes par les ateliers de l’Opéra de Limoges • Construction des éléments mobiles par le constructeur Richard Rewers
Production déléguée Théâtre du Nord, CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France • Production CDN de Normandie-Rouen • Coproduction Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique, Les Théâtres de la ville de Luxembourg, Les Gémeaux Scène Nationale de Sceaux, Châteauvallon Scène Nationale • Avec le dispositif d’insertion de l’Ecole du Nord soutenu par la Région Hauts-de-France et la DRAC Région Hauts-de-France • © Arnaud Bertereau.