Texte et mise en scène Abdelwaheb Sefsaf • Assistanat à la mise en scène Jeanne Béziers • Avec Fodil Assoul, Laurent Guitton, Lauryne Lopès de Pina, Jean-Baptiste Morrone, Johanna Nizard, Malik Richeux, Abdelwaheb Sefsaf, Simanë Wenethem et Canticum Novum Emmanuel Bardon, Henri-Charles Caget, Spyridon Halaris, Léa Maquart, Artyom Minasyan, Aliocha Regnard, Gülay Hacer Toruk • Dramaturgie Marion Guerrero • Composition musicale Aligator (A. Sefsaf/G. Baux) • Direction musicale Georges Baux • Arrangements et adaptation musicale Henri-Charles Caget • Scénographie Souad Sefsaf • Costumes Emmanuelle Thomas assistée de Mélodie Barbe, Isaure Lecœur • Création du crâne Florian Poulin
• Lumière Alexandre Juzdzewski assisté de Lucie Pasquier • Vidéo Raphaëlle Bruyas • Son Jérôme Rio • Régisseur général Arnaud Perrat • Régisseur vidéo Stéphane Cavanna • Régisseur plateau Laurent Miché • Construction décor Les Ateliers d'Ulysse et Guillaume Ponroy, Ivan Assael, Henri Meiffren, Romain Ducher, Margaux Chevalier, Nicolas Chatelain, Samuel Chenier • Archives photos et vidéos remerciements à la Bibliothèque municipale de Versailles (© Coll. Iconogr. G 22 et Portraits A Communards), Collection Louis-George VIALE, Dorothée Tromparent et Emmanuel Desbouiges (Foulala Production), Bibliothèque nationale de France
Production déléguée Compagnie Nomade in France • Producteurs associés Canticum Novum (direction Emmanuel Bardon) et le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN • Coproduction Comédie de Saint-Etienne – CDN, Le Sémaphore – Cébazat, Scène nationale de Bourg-en-Bresse, Les Célestins, Théâtre de Lyon, ADCK Centre culturel Tjibaou – Nouméa (Nouvelle-Calédonie), Studio 56 – Ville de Dumbéa (Nouvelle-Calédonie), Théâtre Molière, Scène nationale de Sète – Archipel de Thau, Le Carreau, Scène nationale de Forbach, Festival Détours de Babel, Espace culturel des Corbières • Avec le soutien du CNM et de la SPEDIDAM. La compagnie Nomade in France et Canticum Novum sont conventionnés par le ministère de la Culture - DRAC Auvergne Rhônes-Alpes, la Région Auvergne Rhônes-Alpes, la Ville de Saint-Étienne et le Département de la Loire • © Christophe Raynaud de Lage