Pour ce spectacle, le metteur en scène Sébastien Kheroufi, en étroite relation avec Peter Handke, transpose le village de l'auteur autrichien dans une cité de banlieue française, là où, dans les années 1960, poussaient encore des champs de blé, de légumes et des arbres fruitiers. Fracture sociale et géographique, trajectoires opposées au sein d'une même famille, c'est toute notre histoire contemporaine qui s'exprime par les voies de l'intime. Dans une scénographie épurée, la langue ciselée de Peter Handke redonne leur dignité et leur grandeur aux humbles des périphéries, à leurs voix authentiques et poignantes.
Pour la création de Par les Villages, Sébastien Kheroufi s’est entouré d’habitants et d’habitantes de la Ville d’Ivry pour constituer un choeur de villageois représentatif du territoire sur lequel le spectacle se joue.
Ce sont 60 amatrices et amateurs qui ont accompagné les répétitions depuis le mois de novembre, pour incarner le coeur d’Ivry dans toute sa diversité et sa pluralité. Nous les remercions tous et toutes chaleureusement pour leur participation et leur engagement dans cette création et publions ici quelques photos du reportage réalisé par Nicolas Lascourrèges lors d'une de ces répétitions.
En partenariat avec le Centre Pompidou.
Représentations au Centre Pompidou
ven 16.02 20h00
sam 17.02 20h00
dim 18.02 17h00
Texte Peter Handke • Traduction de l’allemand Georges-Arthur Goldschmidt • Éditions Gallimard • Mise en scène Sébastien Kheroufi • Assistanat à la mise en scène Laure Marion • Avec Amine Adjina, Anne Alvaro, Casey, Hayet Darwich, Ulysse Dutilloy-Liégeois, Benjamin Grangier, Gwenaëlle Martin, Lyes Salem et en alternance Dounia Boukersi et Bilaly Dicko, Sofia Medjoubi et Henriette Samaké • Collaboration à la dramaturgie Félix Dutilloy-Liégeois • Régie générale Malounine Buard • Scénographie Zoé Pautet • Stagiaire scénographie Zoé Logie de Mersan • Costumes Cloé Robin • Création lumière Enzo Cescatti • Création sonore Matéo Esnault • Photographies Léo Aupetit
Avec la participation exceptionnelle des habitants et habitantes d'Ivry-sur-Seine.
Avec la collaboration artistique de Laurent Sauvage.
Avec le soutien et la bienveillance de l'auteur, Peter Handke.
Production Compagnie LA TENDRE LENTEUR, Théâtre des Quartiers d'Ivry - CDN du Val-de-Marne dans le cadre de son association avec Sébastien Kheroufi. La Compagnie LA TENDRE LENTEUR est accompagnée par le bureau de production des AVENTURIER.E.S dirigé par Philippe Chamaux - Thomas Degroïde, chargé de production • Coproduction Les Spectacles Vivants, Centre Pompidou, Théâtre de Corbeil-Essonnes - Grand Paris Sud • Construction décor Ateliers du Théâtre Gérard Philipe - Centre dramatique national de Saint-Denis • Avec le soutien du ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France, des Ateliers Médicis, de L'AZIMUT, du Fonds Porosus, du dispositif d'insertion professionnelle de l'ENSATT, du Fonds d'Insertion pour Jeunes Comédiens.nes de l'ESAD - PSPBB, du PSPBB et du ministère de la Culture dans le cadre du dispositif Culture Pro, de Cromot - Maison d’artistes et de production, du Jeune Théâtre National, et de l’association Bergers en Scène d’Ivry. Ce projet est lauréat 2023 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE), financé par la Région Île-de-France • © Christophe Raynaud de Lage.
Sébastien Kheroufi met en scène avec force et passion la pièce toujours brûlante de Peter Handke. (...)
Trois heures sont passées et le final approche. Mais que le temps passe vite. Dans un déluge de lumières, de sons et de mots, Par les villages devient un tremblement d’imaginaires, un envoûtement de désirs, un feu d’artifice d’envies de changer le monde. Pour exister enfin, sans oppression, sans domination idéologique, religieuse, patriarcale…
Pour la première fois, on a le sentiment de la vie même des protagonistes, comme si Sébastien Kheroufi allait au cœur de l’écriture même, sans chercher aucune posture, aucune complication formelle. La distribution est forte, la manière de mettre en scène puissante, les rythmes excellents. Le metteur en scène a convié des amateurs, habitants de la ville, qui forment un chœur, touchant et attentif.
Lumière, son, musique, déplacements, tout ici est réglé d’une manière claire et ultra-sensible. Sébastien Kheroufi a travaillé en dialogue avec Peter Handke et l’on assiste sans doute à l’avènement le plus pur d’une des très grandes œuvres dramatiques du XXème siècle.
REPÉRÉ
Rien ne le prédestinait au théâtre. À 31 ans, il excelle pourtant dans l’exercice de la mise en scène, notamment en transposant Par les villages, de Peter Handke.
