Mise en scène Camille Trouvé et Brice Berthoud • Complicité artistique et poétique Jonas Coutancier • Écriture Chrístos Chryssópoulos avec Camille Trouvé et Brice Berthoud • Traduction Anne-Laure Brisac • Autour de la table Rhiannon Morgan, Victoire Goupil, Souleymane Sylla, Achille Sauloup, Marionnettiste Christelle Ferreira, Sur le fil Olivier Roustan • Musique live Stéphane Tsapis • Dramaturgie Saskia Berthod • Économiste de référence Romain Zolla • Création marionnettes et univers plastique Amélie Madeline, Séverine Thiebault, Camille Trouvé, Jonas Coutancier, Magali Rousseau avec l’aide de Caroline Dubuisson • Scénographie Brice Berthoud avec Maxime Boulanger et Adèle Romieu • Patines Vincent Croguennec avec l’aide d’Alexa Pinaud • Création costumes Séverine Thiébault • Direction musicale UssaR • Création et régie lumière Louis de Pasquale • Création et régie son Tania Volke • Création vidéo Jonas Coutancier • Régie Générale Adèle Romieu • Régie Plateau Philippe Desmulie en alternance avec Yvan Bernardet • Construction des décors Les ateliers de la maisondelaculture, Scène nationale de Bourges de Bourges et Salem Ben Belkacem.
Production Centre Dramatique National de Normandie-Rouen – Les Anges au Plafond • Coproduction MCA Maison de la Culture d’Amiens, maisondelaculture Bourges – Scène nationale/centre de création, Théâtre Jean Lurçat, Scène Nationale d’Aubusson, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières, Théâtre Paul Éluard de Choisy-le-Roi, Scène conventionnée d’intérêt national – Art et création pour la diversité linguistique, Les Passerelles, Scène de Paris – Vallée de la Marne, Théâtre des Quatre Saisons de Gradignan, Scène conventionnée d’intérêt national – Art et création, Communauté d’agglomération Mont Saint-Michel-Normandie, L’Hectare-Centre national de la Marionnette-Vendôme, Le Grand T – Théâtre de Loire-Atlantique, Scène55 Mougins – Scène Conventionnée Art et Création
• Soutiens Malakoff Scène Nationale, Théâtre de Châtillon-Clamart © Vincent Muteau.