Texte Peter Handke • Traduction de l’allemand Georges-Arthur Goldschmidt • Éditions Gallimard • Mise en scène Sébastien Kheroufi • Assistanat à la mise en scène Laure Marion • Avec Amine Adjina, Anne Alvaro, Casey, Hayet Darwich, Ulysse Dutilloy-Liégeois, Benjamin Grangier, Reda Kateb, Gwenaëlle Martin et en alternance Dounia Boukersi et Bilaly Dicko • Collaboration à la dramaturgie Félix Dutilloy-Liégeois • Régie générale en cours • Scénographie Zoé Pautet • Création costumes Cloé Robin • Création lumière Enzo Cescatti • Création sonore en cours • Photographies Léo Aupetit • Collaboration artistique Laurent Sauvage • Avec la participation exceptionnelle des habitants et habitantes d’Ivry-sur-Seine • Avec le soutien et la bienveillance de l’auteur Peter Handke.

Production Compagnie La Tendre Lenteur, Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne dans le cadre de son association avec Sébastien Kheroufi • Coproduction Les Spectacles vivants – Centre Pompidou (Paris), Théâtre de Corbeil-Essonnes – Grand Paris Sud, Centre d’art et de culture – Espace culturel Robert Doisneau – Ville de Meudon, Festival d’Automne à Paris • Construction décor Ateliers du Théâtre Gérard Philipe – CDN de Saint-Denis • Avec le soutien du ministère de la Culture – Drac Île-de-France, Ateliers Médicis, L’Azimut, Fonds de dotation Porosus, dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT, Fonds d’insertion pour Jeunes Comédiens.nes de l’ESAD – PSPBB et du ministère de la Culture dans le cadre du dispositif CulturePro, Les Aventurier·e·s, Cromot – Maison d’artistes et de production, Jeune théâtre national, Association Bergers en Scène d’Ivry. Ce projet est lauréat 2023 du Fonds régional pour les talents émergents – FoRTE, financé par la Région Île-de-France. La compagnie La Tendre Lenteur est accompagnée par le bureau Tapioca. ©Christophe Raynaud de Lage.