D’après le roman éponyme de Gaël Faye • Éditions Grasset et Fasquelle • Conception et mise en scène Frédéric R. Fisbach • Adaptation et dramaturgie Samuel Gallet • Avec Lorry Hardel, Marie Payen, Nelson Rafaell Madel, Ibrahima Bah, Nawoile Said Moulidi, Anaïs Gournay • Collaboration Bernardo Montet • Scénographie Amélie Vignals • Costumes Jennifer Minard • Création lumière Kelig Le Bars • Création son Jérôme Castel • Conseil vidéo Benoît Lahoz • Régie Générale Carole Van Bellegem • Assistante à la mise en scène Léa Rivière • Régisseur lumière Bruno Azevedo • Régisseur son Laurent Vantaux
Production Ensemble Atopique II, compagnie conventionnée par la DRAC - PACA et la ville de Cannes • Coproduction Châteauvallon-Liberté - Scène nationale de Toulon, Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val de Marne, La Criée - Théâtre national de Marseille, Tropique Atrium – scène nationale de la Martinique, Théâtre Montansier/Versailles, Les Célestins – Théâtre de Lyon, GRRRANIT – Scène nationale de Belfort/France, Le Pôle Arts de la scène - Friche Belle de Mai (Marseille), la Fondation pour la Mémoire de la Shoah - Paris • Avec le soutien de la Région Sud-PACA, du ministère de la Culture et de la Communication, de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, de la Colline Théâtre national, de Montévidéo, Centre d’Art, de l’ENSAD de Montpellier et de l’Institut Français du Rwanda. © Vincent Béranger.